Bán đong buông, buôn đong be

Direct English translation

When selling, measure loosely; when buying, measure tightly.

Equivalent English version

Give short measure

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói làm ăn gian dối, dùng mánh khóe trong cách đong đo để thu lợi cho mình và làm thiệt cho người khác. Thường dùng để phê phán sự buôn bán không trung thực.

English explanation

Refers to dishonest dealing, especially using tricks in measuring goods to benefit oneself at others’ expense. It is used to criticize unfair and deceitful business practices.